Dáváš mi pěkně zabrat s tím svým "my jsme ve službě".
Dosadili ste mi sa tim sranjem: "na dužnosti smo".
Máme odpověď na otázku, zda jsme ve vesmíru sami... či nikoli.
Na pitanje jesmo li sami u svemiru, konaèno je stigao odgovor.
Nebyli jsme ve styku, spíš jsem na ni dohlížel.
Nisam bio u kontaktu. Više sam posmatrao.
Jako druh jsme ve své podstatě šílení.
Kao vrsta mi smo u osnovi, ludi.
Vzpomínám si, že když jsme ve škole četli Dostojevského, napadalo nás "Kdy se tihle lidé smějí"?
U školi sam proèitao Dostojevskog, i pitao sam se kada æe se nasmijati?
Zdá se, že jsme ve slepé uličce.
Pa, izgleda da je svaki dogovor nemoguæ.
To by vysvětlovalo, proč jsme ve škole nezjistili EMF, ale nevysvětlilo by to ty útoky.
To bi objasnilo zašto nema EMF-a u školi, ali ne i napade.
Vypadá to, že jsme ve slepé uličce.
Izgleda da smo u pat poziciji.
Bože, bojovali jsme ve válce, abychom je zastavili a teď je možná máme tady?
Борили смо се у рату да их спречимо и сада сазнам да се то догађа овде у нашој земљи.
Nyní jsme ve 29 školách a máme přes 75000 uživatelů.
Trenutno smo u 29 škola. Sa preko 75.000 èlanova.
Žili jsme ve vesnici Kvemo Achabeti.
Živeli smo u selu Kvemo Aæabi.
Vyhráli jsme ve chvíli, kdy ženy začaly tancovat u tyčí.
Победићемо другу жену кад почне да изводи стриптиз уместо да вежба.
Nemyslím si, že jsme ve Šmoulí vesnici.
Mislim da više nismo u selu.
Jsme ve vesmíru, takže tu není sever, ale pravobok a levobok.
Vidi, sada smo u svemiru. Tako da nema severa, veæ levi i desni deo broda.
Takže jsme ve slepé uličce, že?
Jesmo li onda došli do nesporazuma?
Ano znal, byli jsme ve stejném programu.
Poznavao sam ga, bili smo u istom programu.
Byli jsme ve Skotsku na druhých líbánkách.
Bili smo u Škotskoj na našem drugom medenom mesecu. Ovakav dlan nisam videla ranije.
Byli jsme ve Skotsku na našich druhých líbánkách.
Bili smo u Škotskoj na našem drugom medenom mjesecu.
Byli jsme ve stejném fotbalovém týmu jménem Bombardéři.
Bili smo u istom fudbalskom timu. Bombersima.
Už jsme ve válce a prohráváme.
Već smo u ratu. I gubimo.
[7 žen, pozn. překl.] MA: Lobovaly jsme ve jménu ženských otázek.
МО: Лобирале смо за женска питања.
Jezdili jsme ve městech jako v San Francisku na tomto videu.
Vozili smo u gradovima, kao ovde u San Francisku.
Měli jsme ve hře malou dívku, byla ministrem obrany nejchudšího státu.
У игри смо имали девојчицу која је била министар одбране најсиромашније државе.
Ale rozdíly mezi námi a kde jsme ve vztahu k ostatním jsou nyní důležité.
Разлике између нас и где ми стојимо у поређењу једни са другима сада значе много више.
Všichni víme, že když jsme ve stresu, neděláme správná rozhodnutí.
Svima nam je poznato da se, kada smo pod stresom, ne ponašamo najbolje.
Skutečnost je však taková, že jsme se posunuli a nyní jsme ve znalostní ekonomice.
ali u stvarnosti je suprotno i sada smo u ekonomiji znanja.
Uspěli jsme ve vštípení této vzpomínky v myslích přibližně čtvrtiny subjektů.
Uspeli smo da usadimo ovo sećanje u umove otprilike četvrtine naših subjekata.
Důvodem je, že pokud jsme ve stavu, kdy můžeme být sledováni nebo pozorováni, naše chování se dramaticky mění.
Разлог је тај што, кад смо у ситуацији да можемо бити посматрани, наше понашање се драматично мења.
Jakmile jsme ve sledování mužů dospěli až do jejich osmé dekády, chtěli jsme se podívat zpět na jejich produktivní věk a zjistit, zda bychom uměli předpovědět kdo dospěje do šťastného, zdravého osmdesátníka a kdo ne.
Kako smo pratili naše muškarce sve do njihovih 80-ih, želeli smo da se osvrnemo na njih tokom srednjih godina i da vidimo možemo li predvideti ko će da ostari u srećnog, zdravog osamdesetogodišnjaka, a ko neće.
Jak vznikl vesmír? Jsme ve vesmíru sami?
Како је постао свемир? Да ли смо у њему сами?
Zastavím se teď u té druhé otázky: Jsme ve vesmíru sami nebo existuje mimozemský život?
Сада прелазим на друго питање: Да ли смо сами или постоји и неки други живот у свемиру?
Když jsme ve stresu, daleko víc hrozí, že vyjedeme na manželku, manžela či děti, i když víme, že to ničemu nepomůže.
Mnogo su veći izgledi da ćemo vikati na supružnika ili decu kada smo pod stresom ili umorni, iako znamo da to neće biti od pomoći.
Německý časopis porovnával německou Wikipedii, která je opravdu mnohem, mnohem menší než anglická, s Microsoft Encarta a s Brockhaus Multimedia, a vyhráli jsme ve všech kategoriích.
Немачки магазин је упоредио немачку Википедију, која је доста мања од енглеске, са ”Мајкрософтовом Енкартом” и ”Брокхаусовом Мултимедијом” и увелико смо победили.
Jde o chytrý biomateriál, jenž jsme ve skutečnosti užili k léčení tohoto pacienta.
To je zapravo pametni biomaterijal koji smo iskoristili da tretiramo ovog pacijenta.
Je to část graffiti z mého bývalého sousedství v Berkley v Kalifornii, kde jsem dělala doktorát na téma, proč jsme ve hrách lepší než ve skutečném životě,
Ovo je grafit u mom starom kraju u Berkliju, u Kaliforniji, gde sam doktorirala na temu zašto smo bolji u igrama nego u stvarnom životu.
Důvodem je, že víme, když hrajeme hru, že jsme ve skutečnosti šťastnější, když tvrdě pracujeme, než když odpočíváme nebo si jen tak vyrazíme.
To je zato što, dok igramo igru, znamo da smo srećniji kad naporno radimo nego kad se opuštamo ili džabalebarimo.
Ale vidíte, existují věci, ke kterým jsme ve vzdělání otrocky přilnuli.
Ali vidite, postoje stvari kojima smo začarani u obrazovanju.
Taky nám ukázala cestu k zodpovězení jedné z nejdůležitějších otázek, na jakou se můžeme zeptat, a která zní "Jsme ve vesmíru sami?"
Takođe bi moglo da nas uputi u pravcu odgovora na jedno od najznačajnijih pitanja koje uopšte možete da postavite, a to je: "Da li smo sami u svemiru?"
Takže jsme ve sklepě zabrali místnost, která bývala využívána jako nějaká odnož Abu Ghrajb.
Počeli smo da koristimo sobu u podrumu kao neki dodatak Abu Graib zatvoru.
A schopnost vidět celkový kontext v tomto širším smyslu s použitím všech stupnic velikosti nám všem pomáhá, myslím si, v porozumění tomu, kde jsme a čím jsme ve vesmíru.
I biti u stanju da vidimo naš kontekst u ovom širem smislu na svim veličinama pomaže nam svima u razumevanju gde smo i ko smo u svemiru.
Mnozíť mi dějí v onen den: Pane, Pane, zdaliž jsme ve jménu tvém neprorokovali, a ve jménu tvém ďáblů nevymítali, a v tvém jménu zdaliž jsme divů mnohých nečinili?
Mnogi će reći meni u onaj dan: Gospode! Gospode! Nismo li u ime Tvoje prorokovali, i Tvojim imenom djavole izgonili, i Tvojim imenom čudesa mnoga tvorili?
1.2571949958801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dame i gospodo, u ratu smo. 